Two months after his first U.S. television starring role was announced, Keanu Reeves has exited Martin Scorsese and Leon