As climate change gets worse, tribes like Shoalwater Bay are being squeezed between existential threats and brutal finan