The pandemic-set movie, We Are All Strangers, will see Chen working with lead actors Yeo Yann Yann and Koh Jia Ler again