A Finnish startup has developed a mobile app, Whim, to fix urban congestion and reduce pollution.