Tehran has experts on the ground in Crimea helping with drone attacks on Ukraine, the White House says.