The Ukrainian military claims Russian forces are preparing for a potential retreat near a key river in Kherson as Moscow