Vladimir Putin's generals are siphoning off "billions" from the army while soldiers flog stolen gear and vehicles on Rus