In a face-to-face meeting this past weekend, K.D. reportedly told Joe Tsai he doesn't have faith in the Nets' direction