According to a study, newborns were twice as likely to gaze at the singers' eyes when they were time-locked to the pulse