A coalition of 35 state attorneys general is supporting the Fortnite-maker's appeal