Latino, black and younger voters once helped Obama win power - Trump made gains with all three groups this election. Why