Chevrolet discontinued the iconic Impala two years ago, and it certainly wasn't the first or only Chevy sedan to be axed