A brand that's synonymous with instant photography wants to be more—starting with Bluetooth speakers and a music app.