Fortnightly collections have trebled the Isle of Man capital's recycling rates, the authority says.