Secretary of Transportation Pete Buttigieg has taken flak from some conservatives for his new "Reconnecting Communities"