The San Antonio City Council plans to move quickly to fill Clayton Perry's seat after the councilman begins a sabbatical