A street in San Francisco will now be renamed after a 84-year-old man whose death brought national attention to the rise