A new paper warns that a growing reliance on trash is leading to more human-bear conflict