A growing number of American shoppers have jumped at the chance to use "buy now, pay later" loans to pay for new sneaker