The automaker is expanding its circular economy business unit as part of an effort to reach carbon net-zero status by 20