Hyundai Motor Group joins Volkswagen, Toyota and GM in creating new operating systems to run the software-centered cars