Figures suggest company has paid out more than total cash on hand, as terra backers prepare relaunch