The South Korean actor, who appears in the Netflix show Hellbound, has been under police investigation since early Febru