A.J. Nola, the father of MLB players Austin and Aaron Nola, joins Saturday TODAY to open up about watching his sons comp