According to crypto forensics firm Elliptic, investigators are ill-equipped to deal with the evolving cross-chain moveme