The movie studio said it plans to withdraw its lawsuit within two weeks and collaborate with the filmmaker in future NFT