The DigiDaigaku head alleges that an AT&T employee facilitated the attack, and says his company will help affected users