Nationwide, the typical mortgage payment is up by $558 — about 40% — since the start of the year.