Retail trading giant Robinhood is kicking off the new month by adding a top-10 crypto asset to its trading roster.