The exchange that looked best placed to benefit from last year's collapse of FTX has instead found itself beset by regul