Director Sion Sono finally fulfilled his long-held dream of making his Hollywood debut with "Prisoners of the Ghostland"