Shinichi Ise spent 30 years retracing the wartime footsteps of his father, who edited propaganda films in Indonesia, a c