Milla Jovovich, 47, and her doppelgänger daughter, Ever Gabo Anderson , 15, were spotted looking like twins on a grocery