Lizzo's back-up dancers are continuing to speak up against the singer, after fling a lawsuit over an alleged hostile wor