The couple held the engagement party aboard Bezos' $500m mega-yacht - off Italy's Amalfi Coast - in a Wednesday ceremony