As rents skyrocket and landlords demand extensive paperwork for applications, people on ODSP struggle to compete.