Decision may set a new precedent for air travel refunds as Canadian Transportation Agency rules crew shortages cannot be