The knotty but triumphant role true crime played in the case of Adnan Syed, subject of the 2014 podcast Serial.