3AC's liquidators have secured a key court decision to proceed with a further probe into the insolvent crypto hedge fund