You would think you know how to floss your teeth by now. But here's the thing: You might be doing it wrong.