The Federal Reserve chair said households and businesses should prepare for pain as the central bank works to bring down