The cost of some budget food items has risen by more than half in the past year, official figures suggest.