Production designer Kate Byron used vintage "treasures" and referenced modernist architecture to create the sets for fil