Chains that serve chicken South Korean favorites such as crispy fried chicken and bulgogi are making inroads in the Unit