Our expert guide to identifying and removing these troublesome growths