Therapists are helping veterans, as well as families and children, who are psychologically affected by the war