The number of students studying languages in UK universities has plummeted in recent years but some creative thinking ma