Chief secretary to the Treasury confirms some recommended rises could be blocked despite prospect of strikes