Latest financial pain in cost of living crisis comes from steep price increases for motor cover