Women's rights wouldn't be rolled back under Labour, says party leader, citing the Gender Recognition Act and need for a